سفیر دیتمان که نزدیک به شش ماه است به عنوان سفیر آلمان در تهران فعالیت میکند، سخنان خود را با ابراز خرسندی از حضور در مجمع عمومی اتاق آغاز کرد و گفت: «برای من افتخار بزرگی است که امروز بتوانم جلسه مجمع شما را افتتاح کنم؛ بهویژه از آن جهت که پیشتر فرصت داشتم در یکی از جلسات هیات رئیسه اتاق بازرگانی شرکت کنم».
بنیان پیوندهای چندیندههای
سفیر آلمان در تهران در ابتدای سخنان خود، با اشاره به جایگاه اعضای اتاق در روابط دوجانبه گفت: «وقتی به این سالن نگاه میکنم، تنها کارآفرینان را نمیبینم، بلکه بنیان پیوندهای قوی و چندیندههای میان ایران و آلمان را میبینم».
او با یادآوری سابقه طولانی حضور اقتصاد آلمان در ایران افزود: «اقتصاد آلمان بیش از ۱۶۰ سال است که در ایران حضور دارد و این اتاق نیز پنجاه سال است ـ یا همانطور که امروز آموختم، پنجاه ویک سال ـ به عنوان بستر نهادی شما برای این روابط عمل میکند».
سفیر دیتمان تأکید کرد که این پیوندها، با وجود همه دشواریها و تحولات بنیادین سالهای اخیر، همچنان پابرجا ماندهاند و فعالان اقتصادی دو کشور در حفظ و تداوم این ارتباطات اجتماعی نقشی تعیینکننده بر عهده دارند.
ردپای ماندگار همکاریهای ایران و آلمان
سفیر آلمان در ادامه به پیشینه همکاریهای صنعتی و زیرساختی ایران و آلمان اشاره کرد و گفت روابط اقتصادی دو کشور در ایران «ردپاهای ماندگاری» بر جای گذاشته است.
او در تشریح این پیشینه گفت مهندسان آلمانی در ساخت ایستگاه راهآهن مرکزی تهران و بخشهای بزرگی از شبکه ریلی ایران مشارکت داشتهاند. به گفته او، شبکه بزرگراهی ایران و بسیاری از پلها نیز حاصل همکاریهای مشترک آلمانی و ایرانی بوده است.
سفیر آلمان همچنین با اشاره به نقش فناوری آلمان در حوزه انرژی گفت تهران و برخی شهرهای دیگر از نیروگاههایی برق دریافت میکنند که با فناوری آلمانی ساخته شدهاند و افزود که خود او نیز همراه با همکارانش از یکی از این نیروگاهها در جنوب تهران بازدید کرده است.
او سپس به حضور ماندگار خطوط ماشینآلات آلمانی در صنایع ایران اشاره کرد و گفت: «در بسیاری از کارخانهها و چاپخانههای ایرانی هنوز هم ماشینآلات آلمانی کار میکنند؛ ماشینهایی که برخی از آنها کمی قدیمی شدهاند، اما همچنان قابل اعتماد و دقیق عمل میکنند».
سفیر دیتمان این پیشینه را «داستانی چشمگیر از روح پیشگامی اقتصادی، تبادل فرهنگی و پیوندهای انسانی قدرتمند» توصیف کرد و خطاب به اعضای اتاق افزود: «شما، اعضای محترم، هر روز با فعالیتهای خود این تاریخ را ادامه میدهید».
قدردانی از نقش اتاق در شرایط دشوار
سفیر آلمان در تهران در بخش دیگری از سخنان خود، با قدردانی از هیات رئیسه اتاق بازرگانی و صنایع ایران و آلمان، فعالیتهای این نهاد را در حفظ ارتباطات اقتصادی دو کشور در شرایط دشوار، ارزشمند دانست: «مایلم بهطور ویژه از هیات رئیسه اتاق تشکر کنم که با ابتکارات متعدد خود، نقش مهمی در همکاریهای دوجانبه ما در این دوران نهچندان ساده ایفا کرده است».
سفیر دیتمان در ادامه، برگزاری سفرهای هیاتهای تجاری، بازدیدهای نمایشگاهی، برگزاری آزمونهای زبان آلمانی و ایفای نقش اتاق به عنوان نخستین نقطه تماس برای شرکتهای آلمانی را از جمله فعالیتهای مهم اتاق در سال گذشته برشمرد.
به گفته سفیر آلمان، این فعالیتها نشان میدهد که اتاق بازرگانی و صنایع ایران و آلمان، صرفاً یک نهاد تشریفاتی نیست، بلکه در عمل نقشی فعال در حفظ مسیر ارتباط، همکاری و گفتوگو میان فعالان اقتصادی دو کشور ایفا میکند.
تجارت دو کشور؛ چالشهای امروز و ظرفیتهای فردا
دیتمان در ادامه سخنان خود، با اشاره به وضعیت تجارت میان ایران و آلمان گفت سال مالی گذشته در ایران با چالشهای چشمگیری همراه بوده و روابط اقتصادی دو کشور نیز بهطور محسوس از این شرایط تأثیر پذیرفته است.
او گفت: «حجم تجارت در سال ۲۰۲۵ حدود ۲۰ درصد کاهش یافت و به حدود ۱.۲ میلیارد یورو رسید و احتمالاً در سال ۲۰۲۶ نیز در طول سال جاری باز هم کاهش خواهد یافت».
سفیر آلمان در توضیح این وضعیت، مجموعهای از عوامل اقتصادی و بینالمللی را برشمرد و گفت بخشی از این روند ناشی از تحریمهای بینالمللی در واکنش به رویکرد سیاست خارجی جمهوری اسلامی است و بخشی دیگر به مشکلات داخلی و ساختاری اقتصاد ایران بازمیگردد.
او همچنین به تأثیر تحولات اخیر بر فعالیتهای اقتصادی و دیپلماتیک اشاره کرد و گفت سفارت آلمان نیز در این دوره ناچار شده بود دو بار بهطور موقت فعالیت خود را متوقف کند. با این حال، دیتمان تأکید کرد: «خوشحالم که توانستیم نسبتاً سریع دوباره به تهران بازگردیم».
او همچنین توضیح داد که در صورت دستیابی به یک راهحل جامع از مسیر مذاکره، بهویژه در ارتباط با برنامه هستهای ایران، آلمان در چارچوب اتحادیه اروپا آماده خواهد بود درباره بازبینی تحریمها گفتوگو کند؛ موضوعی که به گفته او، صدراعظم آلمان نیز اخیرا در سطح اروپایی به آن اشاره کرده است.
حمایت از مسیر گفتوگو و راهحلهای مذاکرهمحور
سفیر آلمان در بخش دیگری از سخنان خود، با اشاره به وجود اختلافات و چالشهای سیاسی میان ایران و کشورهای غربی، تأکید کرد که دولت آلمان همواره از مسیر گفتوگو و راهحلهای مذاکره محور حمایت کرده است. دیتمان گفت: «دولت آلمان همواره از حل وفصل مناقشه جاری از طریق مذاکره حمایت کرده است. در حال حاضر نیز این امکان وجود دارد که مسیر دستیابی به یک توافق گشوده شود. حتی همین لحظه که ما اینجا نشستهایم، گفتوگوها در جریان است و این موضوع از اهمیت بسیار زیادی برخوردار است.»
وی در ادامه افزود که آلمان در چارچوب اتحادیه اروپا، در صورت دستیابی به یک راهحل جامع از طریق مذاکره، بهویژه در ارتباط با برنامه هستهای ایران، آمادگی دارد تحریمهای موجود را مورد بازبینی قرار دهد. به گفته وی، صدراعظم آلمان نیز اخیراً در سطح اتحادیه اروپا بر وجود چنین امکانی اشاره کرده است.
چشمانداز ۱۰ میلیارد یورویی تجارت دوجانبه
با وجود اشاره به چالشها، بخش مهمی از سخنان سفیر آلمان به ظرفیتهای اقتصادی ایران و چشمانداز همکاریهای آینده اختصاص داشت.
دیتمان با اشاره به ظرفیتهای بزرگ اقتصادی بین ایران و آلمان و برآورد اتاق بازرگانی و صنایع ایران و آلمان درباره امکان دستیابی تجارت دوجانبه به حجم سالانه ۱۰ میلیارد یورو، این عدد را نشانهای از ظرفیت بالقوه همکاری میان دو کشور دانست.
به گفته سفیر آلمان، ایران میتواند در بسیاری از حوزهها از فناوری و سرمایهگذاری آلمان بهرهمند شود. او در این زمینه به انرژیهای تجدیدپذیر، مدیریت منابع آب و همچنین نوسازی و بازسازی زیرساختهای صنایع اشاره کرد و این حوزهها را از زمینههای مهم همکاری آینده میان ایران و آلمان دانست.
«ساخت آلمان» هنوز در ایران جایگاه مثبت دارد
دیتمان در ادامه سخنان خود، به جایگاه برند آلمان در ایران پرداخت و گفت: «من متقاعد شدهام که «ساخت آلمان» همچنان میتواند در ایران نقش بسیار مثبتی ایفا کند».
او با اشاره به حضور گسترده محصولات خارجی در بازار ایران، تأکید کرد که محصولات و فناوریهای آلمانی همچنان از اعتبار، کیفیت و ظرفیت رقابتی بالایی برخوردارند.
سفیر آلمان افزود ایران، در صورت فراهم بودن چارچوبهای مناسب، میتواند برای آلمان بازاری بسیار جذاب باشد:«کشوری غنی از منابع طبیعی، دارای بازار داخلی بزرگ، نیروی انسانی متخصص و آموزشدیده، زیستبوم استارتاپی پویا و صنعتی توسعهیافته».
او در توصیف برداشت خود از اقتصاد ایران گفت: «در همین مدت کوتاهی که در این کشور حضور داشتهام، واقعاً از کیفیت، تنوع و تابآوری اقتصاد ایران تحت تأثیر قرار گرفتهام».
ایران؛ بازاری جذاب با اقتصاد متنوع و تابآور
سفیر دیتمان با اشاره به ظرفیتهای اقتصادی ایران تأکید کرد که توانمندیهای این کشور تنها به منابع طبیعی محدود نمیشود. به گفته او، بازار بزرگ داخلی، نیروی انسانی متخصص، توانمندیهای صنعتی و محیطی پویا در حوزه نوآوری و کارآفرینی، مجموعهای از ظرفیتها را ایجاد کردهاند که میتواند زمینهساز گسترش همکاریهای اقتصادی با آلمان باشد.
دیتمان گفت: «ایران، در صورت فراهم بودن شرایط لازم، میتواند بازاری بسیار جذاب برای آلمان باشد».
سفیر آلمان افزود آنچه در جریان بازدیدهای خود از بخشهای مختلف اقتصاد ایران مشاهده کرده، تصویری از صنعتی متنوع، توانمند و تابآور ارائه میدهد. به گفته او، در صورت فراهم بودن بسترها و شرایط مناسب، این ظرفیتها میتواند به توسعه هرچه بیشتر روابط اقتصادی میان دو کشور کمک کند.
اعتماد و امنیت حقوقی؛ پیششرط توسعه همکاریها
دیتمان در ادامه تأکید کرد که بهرهبرداری از ظرفیتهای اقتصادی مستلزم فراهم بودن چارچوبها و شرایط مناسب است و این موضوع تنها به تحریمها محدود نمیشود.
او گفت برای توسعه همکاریهای اقتصادی، «اعتماد و امنیت حقوقی» نیز از اهمیت بالایی برخوردار است. نمایندگان شرکتهای آلمانی باید بتوانند در ایران احساس امنیت کنند و به وجود چارچوبهای حقوقی و قضایی قابل اتکا اطمینان داشته باشند.
سفیر آلمان در همین ارتباط، فعالان اقتصادی و اعضای اتاق را مستقیماً خطاب قرار داد و از آنان خواست این موضوع را در تعامل با مسئولان و نهادهای ذیربط ایرانی پیگیری کنند. وی تأکید کرد که بهویژه در شرایطی که کانالهای رسمی همواره بهسادگی در دسترس نیستند، کارآفرینان و اتاق بازرگانی میتوانند نقش مهمی در حفظ ارتباطات و تداوم کانالهای گفتوگو ایفا کنند.
اتاق؛ حافظ پلهای اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی
سفیر آلمان در بخش پایانی سخنان خود، از نقش اتاق بازرگانی و صنایع ایران و آلمان و اعضای آن در حفظ و تداوم روابط میان دو کشور قدردانی کرد و آن را نقشی بسیار ارزشمند دانست.
دیتمان گفت: «دقیقاً به این دلیل که کانالهای رسمی همیشه آسان نیستند، کارآفرینان و اتاق بازرگانی نقش مهمی ایفا میکنند. شما جایگزین دیپلماسی نیستید، اما پلهای اجتماعی، اقتصادی و فرهنگی را حفظ میکنید».
وی افزود که سفارت آلمان همچنان حمایت از اتاق و اعضای آن در این مسیر را بخشی از وظیفه خود میداند.
دیتمان در پایان، برای مجمع عمومی سالیانه اتاق بازرگانی و صنایع ایران و آلمان آرزوی موفقیت کرد و خطاب به اعضای هیأترئیسه و اعضای اتاق گفت: «به امید اتاقی نیرومند و امیدوارم بهزودی روابط میان دو کشورمان بیش از پیش بهبود یابد».
